1
00:00:05,270 --> 00:00:07,565
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:07,589 --> 00:00:10,868
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:10,892 --> 00:00:13,154
♪ Un eroe che starnutiva
Afferrato bruscamente ♪
4
00:00:13,178 --> 00:00:16,246
♪ Ritirata E
l'ha invertito fino alla vittoria ♪
5
00:00:18,483 --> 00:00:21,096
♪ La sua medaglia d'onore
Contento ed emozionato ♪
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,040
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
7
00:00:24,356 --> 00:00:26,551
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
8
00:00:26,575 --> 00:00:29,086
♪ E così è stato
pianificato che avrebbe comandato ♪
9
00:00:29,110 --> 00:00:30,521
♪ Truppa F! ♪
10
00:00:30,545 --> 00:00:33,491
♪ Dove gli indiani combattono
Sono viste colorate ♪
11
00:00:33,515 --> 00:00:35,510
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
12
00:00:35,534 --> 00:00:38,813
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
13
00:00:38,837 --> 00:00:41,499
♪ Entrambi diventano polli ♪
14
00:00:41,523 --> 00:00:43,484
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
15
00:00:43,508 --> 00:00:46,437
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
16
00:00:46,461 --> 00:00:49,123
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
17
00:00:49,147 --> 00:00:52,827
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
18
00:00:52,851 --> 00:00:54,667
♪ Truppa F! ♪
19
00:01:35,244 --> 00:01:37,722
Ordina!
20
00:01:37,746 --> 00:01:39,790
Va bene, Agarn,
continuateli.
21
00:01:39,814 --> 00:01:41,726
Dobbiamo liberarci
di tutto quel barile.
22
00:01:41,750 --> 00:01:43,094
Va bene, ora i numeri.
23
00:01:43,118 --> 00:01:44,095
Capanna.
24
00:01:44,119 --> 00:01:45,496
Due.
25
00:01:45,520 --> 00:01:46,931
Tre.
26
00:01:46,955 --> 00:01:47,955
Quattro.
27
00:01:50,676 --> 00:01:51,676
Ordine.
28
00:01:52,944 --> 00:01:53,944
Ho.
29
00:01:54,513 --> 00:01:55,778
Hoffenmueller!
30
00:01:57,448 --> 00:01:59,293
Devi stare sull'attenti.
31
00:01:59,317 --> 00:02:02,986
Dopo 14 birre, questo
è la cosa migliore che posso fare.
32
00:02:04,255 --> 00:02:06,222
Faremo il conteggio.
33
00:02:08,193 --> 00:02:10,538
Sergente, questa birra
ha un sapore terribilmente piatto.
34
00:02:10,562 --> 00:02:11,739
È proprio come la tua testa.
35
00:02:11,763 --> 00:02:13,830
hai bevuto
fuori dal vaso dei fiori.
36
00:02:15,167 --> 00:02:17,278
Oh, non c'è da stupirsi che
la testa era così confusa.
37
00:02:17,302 --> 00:02:20,064
Sergente, perché dobbiamo spendere?
38
00:02:20,088 --> 00:02:22,100
tutto il resto
periodo a bere birra?
39
00:02:22,124 --> 00:02:23,801
Perché affari
è marcio, ecco perché?
40
00:02:23,825 --> 00:02:25,887
Siete gli unici clienti
Sono entrato in questo saloon.
41
00:02:25,911 --> 00:02:28,189
Sergente O'Rourke,
posso essere scusato?
42
00:02:28,213 --> 00:02:30,108
Devo scrivere un
lettera a mia mamma.
43
00:02:30,132 --> 00:02:32,143
Scriverai meglio
dopo altre tre birre.
44
00:02:32,167 --> 00:02:34,646
Altre tre birre... I
non mi piace nemmeno la birra.
45
00:02:34,670 --> 00:02:36,136
Bene, allora prova il pranzo gratis.
46
00:02:37,605 --> 00:02:39,651
Come mai?
aumenta il pranzo gratis
47
00:02:39,675 --> 00:02:41,569
da un centesimo a un centesimo?
48
00:02:41,593 --> 00:02:43,404
Mi lamento sempre,
vero, Duffy?
49
00:02:43,428 --> 00:02:45,628
La prossima cosa che vorrai
un pranzo gratis per niente.
50
00:02:48,316 --> 00:02:50,116
Uomini...
51
00:02:52,186 --> 00:02:53,364
Attenzione!
52
00:02:53,388 --> 00:02:54,565
Non importa, caporale.
53
00:02:54,589 --> 00:02:55,833
Uomini, mi dispiace intromettermi
54
00:02:55,857 --> 00:02:57,167
nel tuo periodo di riposo come questo,
55
00:02:57,191 --> 00:02:58,569
ma dobbiamo farlo
tornare al forte
56
00:02:58,593 --> 00:03:00,993
e ottenere cose
riordinato immediatamente.
57
00:03:03,632 --> 00:03:05,109
Qual è l'emergenza, capitano?
58
00:03:05,133 --> 00:03:06,761
La compagnia sta arrivando,
mio zio Giove.
59
00:03:06,785 --> 00:03:07,762
Colonnello Parmenter?
60
00:03:07,786 --> 00:03:09,180
Vecchio sputo e smalto?
61
00:03:09,204 --> 00:03:11,482
Già, il buon vecchio zio Jupiter.
62
00:03:11,506 --> 00:03:13,918
Quando avevo due anni
vecchio, gli ho tirato i baffi,
63
00:03:13,942 --> 00:03:16,102
e ha provato a trasferirsi
io fuori dalla famiglia.
64
00:03:17,278 --> 00:03:18,940
Cosa sta arrivando?
qui fuori, capitano?
65
00:03:18,964 --> 00:03:20,908
Prima transcontinentale
sta arrivando la ferrovia.
66
00:03:20,932 --> 00:03:23,027
Mio zio sta preparando il
percorso. Andiamo, uomini.
67
00:03:23,051 --> 00:03:24,461
Ehi, aspetta un attimo, Agarn.
68
00:03:24,485 --> 00:03:25,462
L'hai sentito?
69
00:03:25,486 --> 00:03:26,864
Una ferrovia passa di qui.
70
00:03:26,888 --> 00:03:28,198
Proprio attraverso Fort Courage.
71
00:03:28,222 --> 00:03:29,433
Sergente.
72
00:03:29,457 --> 00:03:31,435
O'Rourke Imprese
avrà dei clienti
73
00:03:31,459 --> 00:03:32,904
da ogni angolo
del paese,
74
00:03:32,928 --> 00:03:33,905
centinaia di loro.
75
00:03:33,929 --> 00:03:34,972
Sergente!
76
00:03:34,996 --> 00:03:36,974
Questo salone andrà bene
migliaia, milioni!
77
00:03:36,998 --> 00:03:39,109
Che ne dici?
78
00:03:39,133 --> 00:03:40,845
Non hanno pagato
per l'ultimo giro,
79
00:03:40,869 --> 00:03:42,279
e siamo fuori 70 centesimi.
80
00:03:53,014 --> 00:03:56,727
Va bene, entra
prima di cadere.
81
00:03:56,751 --> 00:03:58,479
Yoo-hoo, Vanderbilt.
82
00:03:58,503 --> 00:04:01,548
La formazione è qui.
83
00:04:01,572 --> 00:04:03,417
OH.
84
00:04:03,441 --> 00:04:04,874
È laggiù, ragazzi.
85
00:04:12,083 --> 00:04:13,194
Vecchio occhio d'aquila.
86
00:04:13,218 --> 00:04:15,118
In fila con il
Ancora cavalli, eh?
87
00:04:16,187 --> 00:04:18,732
Stavo pensando,
Sergente... Beh, non farlo.
88
00:04:18,756 --> 00:04:20,534
Abbiamo una buona cosa
vado con gli indiani.
89
00:04:20,558 --> 00:04:22,703
Sei sicuro di volere il
ferrovia da attraversare?
90
00:04:22,727 --> 00:04:24,271
Qual è il problema?
Stai scherzando?
91
00:04:24,295 --> 00:04:26,073
Arriva il cavallo di ferro
trascinandoti qui,
92
00:04:26,097 --> 00:04:28,075
i clienti saranno allineati
così in profondità al bar,
93
00:04:28,099 --> 00:04:29,877
Dovrò aprire un
diramarsi al deposito
94
00:04:29,901 --> 00:04:31,078
occuparsi dell'ultima fila.
95
00:04:31,102 --> 00:04:34,231
Wilton, non dovevi farlo
andare a tutto questo trambusto.
96
00:04:34,255 --> 00:04:36,500
Ispezione formale
e una guardia d'onore.
97
00:04:36,524 --> 00:04:38,102
Ebbene, questo è F
Truppa, zio Giove.
98
00:04:38,126 --> 00:04:39,854
Facciamo le cose secondo le regole.
99
00:04:42,848 --> 00:04:45,092
Guardia d'onore pronta, signore.
100
00:04:45,116 --> 00:04:47,161
Guardia d'onore, un passo avanti.
101
00:04:47,185 --> 00:04:48,265
Oh!
102
00:04:49,972 --> 00:04:51,132
Pronto.
103
00:04:52,557 --> 00:04:53,873
Scopo.
104
00:04:54,726 --> 00:04:55,908
Fuoco.
105
00:05:03,184 --> 00:05:04,862
Vecchio Occhio d'Aquila Vanderbilt.
106
00:05:04,886 --> 00:05:07,799
Avrebbe dovuto restare
con i cavalli.
107
00:05:07,823 --> 00:05:10,735
Signore, la truppa F lo è
pronto per l'ispezione.
108
00:05:10,759 --> 00:05:12,002
In qualche modo mi sentirei più sicuro
109
00:05:12,026 --> 00:05:13,593
se fossero Comanche.
110
00:05:19,000 --> 00:05:20,467
Ispezione.
111
00:05:20,902 --> 00:05:21,902
Braccia.
112
00:05:34,983 --> 00:05:36,716
Duddleson, lascia andare.
113
00:05:50,131 --> 00:05:52,276
Capitano Parmenter, questo
a quell'uomo manca un bottone.
114
00:05:52,300 --> 00:05:54,178
Beh, non è vero?
l'hai già trovato, Hannibal?
115
00:05:54,202 --> 00:05:55,713
Sì, signore, l'ho trovato
è successo sabato scorso.
116
00:05:55,737 --> 00:05:56,948
Sai dov'era? No.
117
00:05:56,972 --> 00:05:57,949
Era dentro la mia tromba.
118
00:05:57,973 --> 00:05:59,283
No.
119
00:05:59,307 --> 00:06:01,085
L'hai trovato dentro...?
120
00:06:01,109 --> 00:06:02,236
Sì, beh, cucilo!
121
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
Cucilo.
122
00:06:11,002 --> 00:06:12,030
A vostro agio, uomini.
123
00:06:12,054 --> 00:06:13,498
Mio zio,
124
00:06:13,522 --> 00:06:15,566
Il colonnello Parmenter lo farebbe
vorrei dire qualche parola
125
00:06:15,590 --> 00:06:16,670
riguardo alla ferrovia.
126
00:06:17,526 --> 00:06:19,236
Uomini,
127
00:06:19,260 --> 00:06:22,640
la civiltà sta raggiungendo
la frontiera americana.
128
00:06:22,664 --> 00:06:25,209
Tracce per il primo
ferrovia continentale
129
00:06:25,233 --> 00:06:27,178
sono solo 20 miglia a est.
130
00:06:27,202 --> 00:06:28,546
E le nostre squadre di lavoro
131
00:06:28,570 --> 00:06:30,581
potrebbe chiederti protezione
132
00:06:30,605 --> 00:06:32,517
dai predoni indiani
133
00:06:32,541 --> 00:06:34,218
mentre ci spingiamo sempre verso ovest.
134
00:06:34,242 --> 00:06:36,120
Con il tuo aiuto,
135
00:06:36,144 --> 00:06:39,724
Sono sicuro che raggiungeremo
il nostro obiettivo immediato,
136
00:06:39,748 --> 00:06:40,980
Forte Laramie.
137
00:06:44,052 --> 00:06:45,029
Forte Laramie?
138
00:06:45,053 --> 00:06:46,030
Non Fort Courage?
139
00:06:46,054 --> 00:06:47,231
Non preoccuparti, sergente.
140
00:06:47,255 --> 00:06:48,966
Perché no? Perché è il mio lavoro.
141
00:06:48,990 --> 00:06:49,967
Mi preoccuperò io.
142
00:06:49,991 --> 00:06:51,368
E mi inventerò qualcosa.
143
00:06:51,392 --> 00:06:54,138
E ora ne ho due
cose di cui preoccuparsi.
144
00:06:54,162 --> 00:06:56,674
Ebbene, colonnello, signore,
c'è il tuo percorso migliore
145
00:06:56,698 --> 00:06:57,808
a Fort Courage,
146
00:06:57,832 --> 00:06:59,610
solo attraverso il calamaio
e la ceralacca.
147
00:06:59,634 --> 00:07:02,580
E cosa c'è che non va
andando oltre il peso della carta
148
00:07:02,604 --> 00:07:04,682
e il tagliacarte
a Fort Laramie?
149
00:07:04,706 --> 00:07:05,683
Te l'ha appena detto, zio.
150
00:07:05,707 --> 00:07:07,151
La grammatura della carta
sono i Comanche
151
00:07:07,175 --> 00:07:08,853
e il tagliacarte
sono i Chippewa.
152
00:07:08,877 --> 00:07:10,855
Ho pensato al tagliacarte
erano gli Shoshone?
153
00:07:10,879 --> 00:07:12,557
No, no, la mela lo è
gli Shoshone, signore.
154
00:07:12,581 --> 00:07:14,692
Oh, feroce, selvaggio
tribù, tutte, sì.
155
00:07:14,716 --> 00:07:16,561
Le tue squadre di lavoro lo faranno
essere spazzato via dall'uomo.
156
00:07:16,585 --> 00:07:18,929
Sì, sono propenso ad andare
insieme al sergente, zio.
157
00:07:18,953 --> 00:07:21,832
Oltre al modo
attraverso è un percorso panoramico.
158
00:07:21,856 --> 00:07:24,435
Se voglio uno scenario, lo farò
manda a chiamare Currier e Ives,
159
00:07:24,459 --> 00:07:26,270
e stai dimenticando
gli Hekawi.
160
00:07:26,294 --> 00:07:27,271
Oh, no, signore.
161
00:07:27,295 --> 00:07:28,505
No, sono il posacenere.
162
00:07:28,529 --> 00:07:29,974
Beh, occupano tutta la D5
163
00:07:29,998 --> 00:07:32,476
tra il monte Calico
e il lago Minnepoka.
164
00:07:32,500 --> 00:07:33,644
E da quello che ho sentito,
165
00:07:33,668 --> 00:07:36,164
possono girare
ostile proprio così.
166
00:07:36,188 --> 00:07:38,832
No, signore, ma era così
prima che arrivasse tuo nipote
167
00:07:38,856 --> 00:07:39,834
Lui?
168
00:07:39,858 --> 00:07:40,901
Dal Capitano Parmenter
169
00:07:40,925 --> 00:07:42,602
ha ottenuto il
Hekawa è sotto controllo,
170
00:07:42,626 --> 00:07:44,538
tremano proprio
menzione del suo nome.
171
00:07:44,562 --> 00:07:46,473
Beh, se lo fosse
solo il suo cognome,
172
00:07:46,497 --> 00:07:48,142
Potrei capirlo.
173
00:07:48,166 --> 00:07:49,376
Bene, il tuo è un percorso pianeggiante,
174
00:07:49,400 --> 00:07:50,978
e probabilmente lo faremo
risparmiare molto tempo.
175
00:07:51,002 --> 00:07:52,764
Va bene, signore, hai vinto.
176
00:07:52,788 --> 00:07:55,499
Eviteremo il giornale
il peso e il tagliacarte,
177
00:07:55,523 --> 00:07:57,434
e lo instraderemo
tra il calamaio
178
00:07:57,458 --> 00:07:58,435
e la ceralacca.
179
00:07:58,459 --> 00:08:00,104
Proprio a Fort Courage.
180
00:08:00,128 --> 00:08:02,206
La ringrazio, signore, e
avremo quegli Hekawi
181
00:08:02,230 --> 00:08:03,841
fuori di lì entro 24 ore.
182
00:08:03,865 --> 00:08:06,699
Calamaio, sigillatura
cera, mela e tutto.
183
00:08:21,649 --> 00:08:23,126
Non è molto igienico
184
00:08:23,150 --> 00:08:25,195
ma fa parte di
conquistare l'Occidente.
185
00:08:25,219 --> 00:08:27,298
Aspettare. Hai una domanda.
186
00:08:27,322 --> 00:08:31,135
Come mai all'improvviso
Facciapallida vuole firmare un trattato di pace?
187
00:08:31,159 --> 00:08:33,087
È a causa di
ferrovia, Aquila Selvaggia.
188
00:08:33,111 --> 00:08:35,656
Se gli Hekawi non sono amichevoli,
189
00:08:35,680 --> 00:08:38,125
Il grande zio bianco con...
190
00:08:38,149 --> 00:08:41,229
Uh, il grande zio bianco
non porterà cavallo di ferro.
191
00:08:41,253 --> 00:08:43,431
Quale buon cavallo di ferro per Hekawi?
192
00:08:43,455 --> 00:08:46,150
Non andiamo da nessuna parte.
193
00:08:46,174 --> 00:08:47,551
Capo, tu firmi il trattato,
194
00:08:47,575 --> 00:08:49,887
e ti manderò tutto il mio
truppe per aiutarti a muoverti,
195
00:08:49,911 --> 00:08:51,405
qualsiasi altro luogo del territorio.
196
00:08:51,429 --> 00:08:53,807
Mossa? Chi dice
qualcosa riguardo al trasloco?
197
00:08:53,831 --> 00:08:54,942
Non puoi restare qui.
198
00:08:54,966 --> 00:08:56,844
C'è una montagna
e un lago su entrambi i lati.
199
00:08:56,868 --> 00:08:58,663
Dove pensi?
metteremo le tracce?
200
00:08:58,687 --> 00:08:59,664
Non ci muoviamo.
201
00:08:59,688 --> 00:09:02,166
Injuni Hekawi, non zingari.
202
00:09:02,190 --> 00:09:03,768
Questa casa degli antenati.
203
00:09:03,792 --> 00:09:07,255
Tradizione Hekawi: non ci muoviamo mai.
204
00:09:07,279 --> 00:09:09,373
Nemmeno se il governo
ti dà dei soldi?
205
00:09:09,397 --> 00:09:10,580
Ci muoviamo.
206
00:09:11,783 --> 00:09:12,927
Quanto paghi?
207
00:09:12,951 --> 00:09:15,150
Sono pronto a farlo
pagare una somma simbolica.
208
00:09:15,636 --> 00:09:17,447
Nominale.
209
00:09:17,471 --> 00:09:20,134
Parola pallida per "dolcezza".
210
00:09:20,158 --> 00:09:25,106
Capo, te ne diamo due
scatole di perline e $24.
211
00:09:25,130 --> 00:09:26,891
Ventiquattro dollari?
212
00:09:26,915 --> 00:09:29,193
Questo è tutto ciò che abbiamo pagato per
tutta l'isola di Manhattan.
213
00:09:29,217 --> 00:09:31,361
Il dollaro non compra più tanto adesso.
214
00:09:31,385 --> 00:09:34,320
Non ci accontentiamo di $ 24.
215
00:09:35,540 --> 00:09:36,534
Trentadue e cinquanta?
216
00:09:36,558 --> 00:09:38,903
Questi 600 acri sul lago.
217
00:09:38,927 --> 00:09:41,204
Pesca, nuoto, canoa.
218
00:09:41,228 --> 00:09:43,741
Va bene capo, lo faremo
rendilo pari a $ 50.
219
00:09:43,765 --> 00:09:46,110
Non prendiamo di meno
meno di 5 dollari l'acro.
220
00:09:46,134 --> 00:09:48,296
Anche allora rimaniamo stupefatti.
221
00:09:48,320 --> 00:09:49,819
Aspetta un attimo, capo.
222
00:09:54,726 --> 00:09:57,705
Capo, pagheremo il massimo
prezzo per il terreno in questo territorio:
223
00:09:57,729 --> 00:09:58,890
Cinquanta centesimi l'acro.
224
00:09:58,914 --> 00:10:00,057
Cinque dollari.
225
00:10:00,081 --> 00:10:02,561
Cinquanta centesimi, la nostra offerta finale.
226
00:10:03,067 --> 00:10:04,678
Beh, vieni un po' su,
227
00:10:04,702 --> 00:10:05,980
quindi scendiamo un po'.
228
00:10:06,004 --> 00:10:07,720
Prendiamo 50 centesimi.
229
00:10:14,095 --> 00:10:15,472
Capitano, vero amico.
230
00:10:16,965 --> 00:10:18,242
Ebbene, lo stesso vale per te, capo,
231
00:10:18,266 --> 00:10:19,431
e buon viaggio.
232
00:10:20,869 --> 00:10:22,412
Questo paese divertente.
233
00:10:22,436 --> 00:10:23,981
Una volta qui vivevano solo i bufali.
234
00:10:24,005 --> 00:10:26,183
Vieni indiano. Poi arriva il viso pallido.
235
00:10:26,207 --> 00:10:28,485
Adesso Facciapallida dà 300 dollari per la terra.
236
00:10:28,509 --> 00:10:30,788
Gli indiani portano via il bufalo.
237
00:10:30,812 --> 00:10:32,845
Potrebbe succedere solo in America.
238
00:10:35,349 --> 00:10:37,161
Wilton, devo ammettere che
239
00:10:37,185 --> 00:10:40,530
l'hai gestito tu
Situazione Hekawai molto bene.
240
00:10:40,554 --> 00:10:41,531
Grazie, zio,
241
00:10:41,555 --> 00:10:42,699
ma è tutto nel manuale,
242
00:10:42,723 --> 00:10:44,401
sotto "Indiani: come superare in astuzia".
243
00:10:44,425 --> 00:10:46,503
Ah, potresti venire
essere ancora un Parmenter,
244
00:10:46,527 --> 00:10:48,639
Tornerò al più presto
Ho tracciato il nuovo percorso.
245
00:10:48,663 --> 00:10:50,407
Nel frattempo, sii pre...
246
00:10:50,431 --> 00:10:51,475
Capitano, è terribile.
247
00:10:51,499 --> 00:10:53,110
È semplicemente orribile. Cosa è?
248
00:10:53,134 --> 00:10:54,779
Beh... Trombettiere, sono le 6:00.
249
00:10:54,803 --> 00:10:56,731
Perché non dai la sveglia?
250
00:10:56,755 --> 00:10:59,116
Oh, ma signore, non lo sa
dove si sono trasferiti gli Hekawi?
251
00:10:59,140 --> 00:11:01,218
C-qual è la differenza?
Questo è un paese libero.
252
00:11:01,242 --> 00:11:03,320
Ho detto loro che possono sistemarsi
ovunque volessero.
253
00:11:03,344 --> 00:11:04,643
Beh, sicuramente l'hanno fatto, capitano.
254
00:11:18,293 --> 00:11:20,104
Ciò è assurdo.
255
00:11:20,128 --> 00:11:23,307
Chi ha mai sentito parlare di un indiano?
tribù che vive in una postazione dell'esercito?
256
00:11:23,331 --> 00:11:24,308
Perché no?
257
00:11:24,332 --> 00:11:25,876
Firmiamo il trattato di pace.
258
00:11:25,900 --> 00:11:27,311
Noi amici.
259
00:11:27,335 --> 00:11:30,431
Dovrete semplicemente essere amici
da qualche altra parte, mi dispiace.
260
00:11:30,455 --> 00:11:32,999
Di' a Hekawa di scegliere
ovunque voglia.
261
00:11:33,023 --> 00:11:34,635
Questo ovunque.
262
00:11:34,659 --> 00:11:37,238
Ma questo è il governo
proprietà, non puoi vivere qui?
263
00:11:37,262 --> 00:11:39,973
Gli indiani vivevano qui prima
il governo ha proprietà.
264
00:11:39,997 --> 00:11:41,942
Chi li ha fatti entrare
in primo luogo?
265
00:11:41,966 --> 00:11:43,777
Un'intera tribù.
266
00:11:43,801 --> 00:11:44,779
Sergente.
267
00:11:44,803 --> 00:11:45,780
Sì.
268
00:11:45,804 --> 00:11:47,447
Soldato Vanderbilt, signore.
269
00:11:47,471 --> 00:11:48,905
È di sentinella.
270
00:11:52,861 --> 00:11:55,261
Bene, questo lo vedremo.
271
00:11:59,417 --> 00:12:01,361
Vanderbilt, questo è
Capitano Parmenter.
272
00:12:01,385 --> 00:12:03,381
Vieni qui subito.
273
00:12:03,405 --> 00:12:04,405
Sì, signore.
274
00:12:14,416 --> 00:12:15,559
Mi dispiace, capitano.
275
00:12:15,583 --> 00:12:17,361
Immagino di aver mancato
di nuovo la scala.
276
00:12:17,385 --> 00:12:19,963
Perché li hai lasciati?
Indiani nel forte?
277
00:12:19,987 --> 00:12:20,964
Indiani?
278
00:12:20,988 --> 00:12:23,100
Non ho visto nessun indiano.
279
00:12:23,124 --> 00:12:25,558
Hekawas. Lascialo fare
dentro tutta la tribù.
280
00:12:26,694 --> 00:12:28,705
Va bene, Vanderbilt,
ritorno alla torre.
281
00:12:28,729 --> 00:12:30,374
Se ti tengono fuori
qui abbastanza a lungo,
282
00:12:30,398 --> 00:12:33,010
finiremo con
Geronimo alla Casa Bianca.
283
00:12:33,034 --> 00:12:34,211
Non preoccuparti, zio.
284
00:12:34,235 --> 00:12:35,779
Lo cercherò sul manuale.
285
00:12:35,803 --> 00:12:37,948
Deve esserci
qualcosa sotto "Indiani:
286
00:12:37,972 --> 00:12:40,039
come ottenerli
fuori dal forte"?
287
00:12:41,443 --> 00:12:44,021
Uh, Capitano Parmenter,
288
00:12:44,045 --> 00:12:45,356
Tornerò tra 48 ore.
289
00:12:45,380 --> 00:12:46,623
E quando torno
290
00:12:46,647 --> 00:12:49,515
Non voglio vedere
un indiano in questo post.
291
00:13:00,562 --> 00:13:02,039
Sono gli americani che stanno scomparendo.
292
00:13:02,063 --> 00:13:03,240
Perché non svaniscono e basta?
293
00:13:03,264 --> 00:13:04,374
Solo un minuto.
294
00:13:04,398 --> 00:13:06,076
Oh, capitano, dico
tu, è senza speranza.
295
00:13:06,100 --> 00:13:07,778
Perché le truppe no?
cacciateli e basta.
296
00:13:07,802 --> 00:13:08,979
Non possiamo farlo, caporale.
297
00:13:09,003 --> 00:13:10,280
È proprio qui nel manuale.
298
00:13:10,304 --> 00:13:12,049
Legge indiana del 1856.
299
00:13:12,073 --> 00:13:14,818
"Indiani che sono stati
trasferito per il bene pubblico
300
00:13:14,842 --> 00:13:17,354
non può essere spostato nuovamente
senza il loro consenso."
301
00:13:17,378 --> 00:13:18,756
Beh, non preoccuparti, capitano,
302
00:13:18,780 --> 00:13:19,924
penseremo a qualcosa.
303
00:13:19,948 --> 00:13:21,124
Non è vero, Sergente?
304
00:13:21,148 --> 00:13:22,125
Ci sto pensando!
305
00:13:22,149 --> 00:13:23,126
Consenso. Consenso.
306
00:13:23,150 --> 00:13:24,828
Come lo otteniamo? Ehi, ho capito.
307
00:13:24,852 --> 00:13:26,129
Vedi, abbiamo pensato a qualcosa.
308
00:13:26,153 --> 00:13:27,330
Cosa ne abbiamo pensato, sergente?
309
00:13:27,354 --> 00:13:29,199
Quegli indiani vogliono
la nostra postazione militare su cui vivere.
310
00:13:29,223 --> 00:13:30,768
Gli darò un
Postazione dell'esercito in cui vivere.
311
00:13:30,792 --> 00:13:32,186
Ah? Non preoccuparti, capitano.
312
00:13:32,210 --> 00:13:33,920
Li farò uscire
domani mattina
313
00:13:33,944 --> 00:13:34,939
senza fallo.
314
00:13:34,963 --> 00:13:36,974
Come? Oh, come?
315
00:13:36,998 --> 00:13:38,775
Capitano, ecco il mio piano.
316
00:13:38,799 --> 00:13:40,079
Adesso ascolta...
317
00:13:41,369 --> 00:13:43,147
Qual è il problema?
con quello zuccone?
318
00:13:43,171 --> 00:13:45,537
Gli ho detto di soffiare
sveglia alle 4:00.
319
00:13:46,307 --> 00:13:48,252
Le quattro... del mattino?
320
00:13:48,276 --> 00:13:49,586
La mattina?
321
00:13:49,610 --> 00:13:51,922
Là mettiamo le armi
da lì, basta.
322
00:13:51,946 --> 00:13:54,024
Le quattro?
323
00:13:54,048 --> 00:13:56,260
Sergente, chi mai
sentito parlare di sveglia
324
00:13:56,284 --> 00:13:58,028
due ore prima della sveglia.
325
00:13:58,052 --> 00:14:00,297
Occhi luminosi e coda folta.
326
00:14:00,321 --> 00:14:03,567
Ti sveglierai
ogni uccello del territorio.
327
00:14:03,591 --> 00:14:07,404
E Hekawis a carico libero.
Si arrabbieranno?
328
00:14:07,428 --> 00:14:09,356
Avanti, andiamo ad aiutarli a fare le valigie.
329
00:14:09,380 --> 00:14:11,491
Che ora di alzarsi.
330
00:14:11,515 --> 00:14:13,393
Perderai
io prima degli indiani.
331
00:14:13,417 --> 00:14:14,761
Dovresti smetterla, Agarn.
332
00:14:14,785 --> 00:14:18,437
Andiamo a scoprire come
selvaggia può essere l'Aquila Selvaggia.
333
00:14:20,758 --> 00:14:22,035
Qual è il problema, capo?
334
00:14:22,059 --> 00:14:23,604
Nessuno riusciva a dormire?
335
00:14:23,628 --> 00:14:24,804
Hekawi dorme come un papà.
336
00:14:24,828 --> 00:14:27,107
Alzati sempre con il sole.
337
00:14:27,131 --> 00:14:28,709
Intendi quella tromba
non ti ha svegliato?
338
00:14:28,733 --> 00:14:31,662
Certo, ieri sera, ninna nanna
sveglia tutta la tribù.
339
00:14:31,686 --> 00:14:34,465
Ninna nanna? Intendi i rubinetti.
340
00:14:34,489 --> 00:14:36,217
Ma torniamo subito a dormire.
341
00:14:36,241 --> 00:14:39,386
Hekawai è saggio
vecchio detto indiano:
342
00:14:39,410 --> 00:14:43,123
"Quando la spina
la mora cresce sulla roccia,
343
00:14:43,147 --> 00:14:46,060
la rana toro canta come
corvo d'inverno."
344
00:14:46,084 --> 00:14:47,428
Ora, cosa significa?
345
00:14:47,452 --> 00:14:50,752
Ehi, è una cosa carina
sayi" se ti piacciono le rane toro.
346
00:14:54,858 --> 00:14:56,136
Cosa sta succedendo qui, uomini?
347
00:14:56,160 --> 00:14:57,804
Oh, questo è il
Linea per il cibo Hekawi, signore.
348
00:14:57,828 --> 00:15:00,107
L'ho detto a Wild Eagle se
resteranno qui,
349
00:15:00,131 --> 00:15:01,308
dovevano mangiare il cibo dell'esercito.
350
00:15:01,332 --> 00:15:02,309
Cosa?
351
00:15:02,333 --> 00:15:03,611
Dobbiamo portarli fuori di qui.
352
00:15:03,635 --> 00:15:04,912
Mio zio tornerà domani.
353
00:15:04,936 --> 00:15:06,479
Se fossi in te, signore,
Non mi preoccuperei.
354
00:15:06,503 --> 00:15:09,016
Ne ho già scaricati quattro
lattine di questo nello stufato.
355
00:15:09,040 --> 00:15:10,117
Pepe?
356
00:15:10,141 --> 00:15:11,418
Ah.
357
00:15:11,442 --> 00:15:12,519
Ottima idea, sergente.
358
00:15:12,543 --> 00:15:14,538
Va bene, vieni a prenderlo.
359
00:15:17,465 --> 00:15:20,544
Eccoti, Selvaggio
Eagle, il buon vecchio stufato dell'esercito.
360
00:15:20,568 --> 00:15:21,678
Cibo dell'esercito.
361
00:15:21,702 --> 00:15:24,014
Ho sentito che uccide di più
soldati rispetto agli indiani.
362
00:15:24,038 --> 00:15:26,016
Ah, è un vizioso
voce, Aquila Selvaggia.
363
00:15:26,040 --> 00:15:27,017
Vai avanti e approfondisci.
364
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Lo adorerai.
365
00:15:40,505 --> 00:15:41,482
Mmm.
366
00:15:41,506 --> 00:15:42,533
Meglio così.
367
00:15:42,557 --> 00:15:44,823
Vuoi dire che ti piace?
368
00:15:46,644 --> 00:15:48,889
Hekawa fa un buon affare.
369
00:15:48,913 --> 00:15:51,814
In primo luogo, il trattato di pace in assoluto
vieni con vitto e alloggio.
370
00:15:57,638 --> 00:15:59,016
Prendetela con calma, signore.
371
00:15:59,040 --> 00:16:00,017
Tienilo lì.
372
00:16:00,041 --> 00:16:01,151
Tienilo.
373
00:16:01,175 --> 00:16:02,720
Posso solo aspettare
uno di voi alla volta.
374
00:16:02,744 --> 00:16:04,588
Queste squaw lo sono
comportandosi come indiani selvaggi.
375
00:16:04,612 --> 00:16:06,289
Preparati
per uno shock, capitano,
376
00:16:06,313 --> 00:16:07,958
H Troop ha ragione
attorno al tepee successivo.
377
00:16:07,982 --> 00:16:09,193
Truppa H?
378
00:16:09,217 --> 00:16:11,145
Wilton, non dimenticare
riguardo al nostro appuntamento stasera?
379
00:16:11,169 --> 00:16:12,846
Ti vengo a prendere alle 7.
380
00:16:12,870 --> 00:16:14,899
Signore, per favore!
381
00:16:14,923 --> 00:16:16,033
Prendetela con calma, signore.
382
00:16:16,057 --> 00:16:18,497
Tienilo lì. Tienilo.
383
00:16:23,631 --> 00:16:24,674
Eccoli, capitano.
384
00:16:24,698 --> 00:16:27,344
H Truppa pronta
per un'ispezione, signore.
385
00:16:27,368 --> 00:16:28,511
L'uomo di medicina dà fisico
386
00:16:28,535 --> 00:16:31,365
e scegline otto
migliori uomini della tribù.
387
00:16:31,389 --> 00:16:33,467
Sei sicuro che lo siano?
lo odierai, sergente?
388
00:16:33,491 --> 00:16:34,568
Lo faranno.
389
00:16:34,592 --> 00:16:35,569
Guarda questo.
390
00:16:35,593 --> 00:16:37,393
Li forerò bene
nel terreno.
391
00:16:39,363 --> 00:16:40,363
Signore.
392
00:16:48,389 --> 00:16:50,534
Va bene, uomini
voleva essere nell'esercito.
393
00:16:50,558 --> 00:16:52,136
Beh, faresti meglio
sembrano soldati.
394
00:16:52,160 --> 00:16:54,338
Ora che ci sono
comando, seguimi.
395
00:16:54,362 --> 00:16:55,339
Dal fianco sinistro
396
00:16:55,363 --> 00:16:56,773
con mezza andatura o capriola.
397
00:16:58,466 --> 00:17:01,033
Capanna, capanna, capanna, capanna, capanna.
398
00:17:06,007 --> 00:17:07,650
Qual è il problema?
con voi idioti?
399
00:17:07,674 --> 00:17:09,019
Non capisci l'inglese?
400
00:17:09,043 --> 00:17:11,154
Stanno ancora imparando l'Hekawa.
401
00:17:11,178 --> 00:17:12,155
Tasso di voce.
402
00:17:12,179 --> 00:17:13,991
Sei ancora sull'attenti.
403
00:17:14,015 --> 00:17:18,384
A chi lo stai dicendo?
giù, due strisce?
404
00:17:19,103 --> 00:17:21,348
Presso l'ala sinistra, girate.
405
00:17:21,372 --> 00:17:22,349
Faccia sinistra.
406
00:17:22,373 --> 00:17:23,350
Faccia destra.
407
00:17:23,374 --> 00:17:24,351
Faccia in avanti.
408
00:17:24,375 --> 00:17:25,419
Quello che è successo?
409
00:17:25,443 --> 00:17:27,576
Sergente, rimettili in fila.
410
00:17:32,883 --> 00:17:34,261
Va bene. Adesso seguimi.
411
00:17:34,285 --> 00:17:35,262
Marcia in avanti.
412
00:17:35,286 --> 00:17:37,931
Capanna, capanna, capanna.
413
00:17:37,955 --> 00:17:39,235
Capanna, capanna.
414
00:17:49,717 --> 00:17:51,562
Sergente Aquila Selvaggia.
415
00:17:57,391 --> 00:17:59,703
Tranquillo, silenzioso, silenzioso.
416
00:17:59,727 --> 00:18:01,121
Faccio ancora il sergente.
417
00:18:01,145 --> 00:18:04,091
Wild Eagle non piace
questo non è migliore di te.
418
00:18:04,115 --> 00:18:08,262
Questa non è la vita per gli indiani,
ma il piano sta aspettando.
419
00:18:08,286 --> 00:18:11,331
Ancora un giorno e
Il sergente O'Rourke sii felice
420
00:18:11,355 --> 00:18:13,421
per darci i soldi per trasferirci.
421
00:18:16,494 --> 00:18:17,471
Sporco doppiogiochista.
422
00:18:17,495 --> 00:18:19,339
Sta cominciando a parlare come me.
423
00:18:19,363 --> 00:18:22,443
Questo è ciò che accade
quando ottieni una terza striscia.
424
00:18:22,467 --> 00:18:26,379
Hm, lo farò due volte
il vecchio maestro, vero?
425
00:18:26,403 --> 00:18:27,848
Bene, quando arrivo
basta con lui,
426
00:18:27,872 --> 00:18:28,949
saranno felici di andarsene,
427
00:18:28,973 --> 00:18:31,284
e non ci costerà un centesimo.
428
00:18:31,308 --> 00:18:33,119
Cosa abbiamo pensato?
di questo tempo, sergente?
429
00:18:33,143 --> 00:18:34,688
Agarn, ti sei appena arruolato
430
00:18:34,712 --> 00:18:36,411
in una guerra privata.
431
00:18:43,821 --> 00:18:45,365
Va bene, ora,
quello è l'ultimo.
432
00:18:45,389 --> 00:18:46,533
Voglio che tu rimanga basso,
433
00:18:46,557 --> 00:18:48,135
ma fai molto
urlando e urlando.
434
00:18:48,159 --> 00:18:49,236
Dobbiamo farli riflettere
435
00:18:49,260 --> 00:18:50,921
c'è almeno
tre tribù quassù.
436
00:18:50,945 --> 00:18:53,023
Ma, sergente, e se...
abbiamo picchiato qualcuno?
437
00:18:53,047 --> 00:18:54,725
Non è un po' come... tradimento?
438
00:18:54,749 --> 00:18:56,626
spareremo
dritto in aria.
439
00:18:56,650 --> 00:18:57,627
Chi potremmo colpire?
440
00:18:57,651 --> 00:18:58,628
Potrebbe atterrare su di noi.
441
00:18:58,652 --> 00:19:01,231
Fai semplicemente quello che ti dico
tu, lo farai, adesso?
442
00:19:01,255 --> 00:19:02,766
Ah, quel truffatore amante della pace.
443
00:19:02,790 --> 00:19:04,568
Qui. Tieni questo.
444
00:19:04,592 --> 00:19:07,526
Adesso va bene, tu
Hekawis, inizia a fare le valigie.
445
00:19:13,818 --> 00:19:15,862
Ehi, è la cosa migliore
scatto che ho fatto tutto il giorno.
446
00:19:15,886 --> 00:19:17,030
Sono frecce.
447
00:19:17,054 --> 00:19:19,866
Attacco degli indiani!
448
00:19:24,828 --> 00:19:26,406
Ai parapetti, uomini.
449
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Carica!
450
00:19:32,536 --> 00:19:33,685
Carica!
451
00:19:42,196 --> 00:19:44,241
Sbrigati, sergente, abbiamo bisogno
tutto l'aiuto che possiamo ottenere.
452
00:19:44,265 --> 00:19:46,009
Ottieni aiuto da qualche altra parte.
453
00:19:46,033 --> 00:19:49,135
Dò solo H Troop
congedo per tutta la durata.
454
00:20:01,798 --> 00:20:04,766
Non qui, là fuori.
455
00:20:07,021 --> 00:20:09,165
Sergente, potresti
fatti ammazzare qui.
456
00:20:09,189 --> 00:20:10,667
Oh, come può essere più sicuro?
457
00:20:10,691 --> 00:20:12,703
È qui che mirano.
458
00:20:12,727 --> 00:20:13,727
Vedere?
459
00:20:16,247 --> 00:20:17,624
Che ne dici?
460
00:20:17,648 --> 00:20:19,092
Ah, smettila di preoccuparti.
461
00:20:19,116 --> 00:20:21,276
Probabilmente Vanderbilt
mirando a qualcos'altro.
462
00:20:29,960 --> 00:20:31,760
Dobbs, il cannone!
463
00:20:51,983 --> 00:20:53,026
Oh, gli zucconi.
464
00:20:53,050 --> 00:20:55,450
Hanno bussato al
torre giù di nuovo.
465
00:20:56,821 --> 00:20:58,031
Là sono uomini.
466
00:21:00,074 --> 00:21:01,818
Finalmente sono arrivati
fuori all'aperto.
467
00:21:01,842 --> 00:21:03,175
Falciateli.
468
00:21:12,603 --> 00:21:15,148
Agarn, sarai un
un po' più attento, per favore?
469
00:21:15,172 --> 00:21:16,149
Non guardarmi.
470
00:21:16,173 --> 00:21:17,706
Questa cosa non lancia frecce.
471
00:21:19,060 --> 00:21:21,071
O'ROURKE Ehi, sono gli Shug.
472
00:21:21,095 --> 00:21:22,773
Che tempo per
un attacco indiano.
473
00:21:22,797 --> 00:21:24,096
Dai, andiamo.
474
00:21:39,346 --> 00:21:42,091
Le cose sono diventate un po' troppo calde
qui per te, eh, capo?
475
00:21:42,115 --> 00:21:44,261
Quei Shugs sono carini
clienti difficili, vero?
476
00:21:44,285 --> 00:21:47,163
Mogli clienti più difficili.
477
00:21:47,187 --> 00:21:49,999
Impara troppo in fretta
dalle squaw bianche.
478
00:21:50,023 --> 00:21:52,819
Spendi tutto il wampum
con Wrangler Jane.
479
00:21:52,843 --> 00:21:56,522
I coraggiosi devono lavarsi
piatti, tende pulite,
480
00:21:56,546 --> 00:21:58,358
sedersi con i papoose.
481
00:21:58,382 --> 00:22:00,544
Ebbene, Aquila Selvaggia,
questa è la civiltà
482
00:22:00,568 --> 00:22:02,412
questo è il tuo problema
e tu lo hai mantenuto.
483
00:22:02,436 --> 00:22:03,713
Ci muoviamo.
484
00:22:03,737 --> 00:22:04,781
Pacchetto.
485
00:22:04,805 --> 00:22:05,805
Andare.
486
00:22:24,458 --> 00:22:26,169
Flagello dell'Occidente.
487
00:22:26,193 --> 00:22:27,971
Flagello del
Parmenters è più simile.
488
00:22:27,995 --> 00:22:29,472
Ma gli indiani
sono fuori dal forte.
489
00:22:29,496 --> 00:22:30,473
Cosa ho fatto di sbagliato?
490
00:22:30,497 --> 00:22:32,475
Sei sopravvissuto all'addestramento di base.
491
00:22:32,499 --> 00:22:34,411
Tornerò
al campo ferroviario.
492
00:22:34,435 --> 00:22:36,413
Useremo l'originale
percorso attraverso Laramie.
493
00:22:36,437 --> 00:22:37,447
M-ma, zio!
494
00:22:37,471 --> 00:22:39,015
Ma signore, abbiamo capito
gli indiani a muoversi.
495
00:22:39,039 --> 00:22:40,016
Due volte.
496
00:22:40,040 --> 00:22:41,318
Questo l'hai fatto.
497
00:22:41,342 --> 00:22:43,820
Certamente l'hai capito
gli Hekawi si trasferirono.
498
00:22:43,844 --> 00:22:46,423
Ora, non c'è nulla da impedire
noi dal portare la ferrovia
499
00:22:46,447 --> 00:22:47,991
proprio in città
di Forte Coraggio.
500
00:22:48,015 --> 00:22:49,626
Bene, allora, signore,
qual è il problema?
501
00:22:49,650 --> 00:22:52,090
Come li tiriamo fuori di nuovo?
502
00:22:52,403 --> 00:22:53,980
Gli Hekawi sì
fondare il loro villaggio
503
00:22:54,004 --> 00:22:55,248
dall'altra parte della città,
504
00:22:55,272 --> 00:22:56,949
proprio nel percorso
della ferrovia.
505
00:22:56,973 --> 00:22:59,185
Beh, zio, perché non lo facciamo anche noi
basta farli muovere di nuovo.
506
00:22:59,209 --> 00:23:00,754
Che ne dici di costruire un ponte?
507
00:23:00,778 --> 00:23:02,089
Una bellissima vista sul lago.
508
00:23:02,113 --> 00:23:03,690
O forse possiamo scavare un tunnel
509
00:23:03,714 --> 00:23:04,829
sotto gli Hekawi, signore.
510
00:23:06,066 --> 00:23:07,243
Zio Giove.
511
00:23:07,267 --> 00:23:08,244
Zio Giove!
512
00:23:08,268 --> 00:23:09,245
Ehi, zio?
513
00:23:09,269 --> 00:23:10,246
Perché il treno non può?
514
00:23:10,270 --> 00:23:11,848
vai dritto
il villaggio di Hekawi?
515
00:23:11,872 --> 00:23:14,116
Forse non gli dispiacerà se
non fischiare.
516
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
Zio?
517
00:23:19,747 --> 00:23:21,224
Bene, ecco
il nostro primo milione
518
00:23:21,248 --> 00:23:22,592
proprio lungo i binari della ferrovia.
519
00:23:22,616 --> 00:23:24,961
Beh, dobbiamo
rimediare in qualche modo.
520
00:23:24,985 --> 00:23:27,230
Aspetta un attimo, dove stai andando?
521
00:23:27,254 --> 00:23:28,231
Il salone.
522
00:23:28,255 --> 00:23:29,298
Per quello?
523
00:23:29,322 --> 00:23:31,623
Alzerò il
prezzo sul pranzo libero.
524
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
Sì.
525
00:23:38,715 --> 00:23:40,526
Capanna.
526
00:23:40,550 --> 00:23:41,762
Due.
527
00:23:41,786 --> 00:23:43,230
Tre.
528
00:23:43,254 --> 00:23:45,832
Quattro.
529
00:23:45,856 --> 00:23:46,856
Ordine.
530
00:23:48,225 --> 00:23:49,225
Birra.
531
00:23:50,527 --> 00:23:52,189
Cos'è successo a Vanderbilt?
532
00:23:52,213 --> 00:23:54,457
Indossava gli occhiali.
533
00:23:54,481 --> 00:23:55,976
Probabilmente si è perso.
534
00:23:56,000 --> 00:23:57,377
Teschio insensibile.
535
00:23:57,401 --> 00:23:58,867
Vanderbilt!
536
00:24:02,823 --> 00:24:07,169
Vanderbilt, non puoi andare?
a queste formazioni in tempo.
537
00:24:07,193 --> 00:24:08,905
Mi dispiace, sergente.
538
00:24:08,929 --> 00:24:11,173
Non ho potuto ottenere
dall'altra parte della strada.
539
00:24:11,197 --> 00:24:14,110
Sono stato trattenuto dal treno.
540
00:24:14,134 --> 00:24:15,478
Un treno?
541
00:24:15,502 --> 00:24:18,548
Non puoi vedere nulla,
e ora stai vedendo le cose.
542
00:24:19,840 --> 00:24:21,217
Ora sto sentendo delle cose.
543
00:24:23,109 --> 00:24:24,375
È un treno.
544
00:24:38,275 --> 00:24:40,120
Va bene, va bene, andiamo.
545
00:24:40,144 --> 00:24:41,254
Sei nella cavalleria.
546
00:24:41,278 --> 00:24:42,978
Torniamo al bar.